?

Log in

No account? Create an account

[sticky post] Добро пожаловать!

  Спасибо, что заглянули, присаживайтесь. Меня зовут Вера. Я уже благополучно пережила кризис среднего возраста - пострадали лишь немногие (и мне до сих пор грустно по этому поводу). В итоге я оказалась в Сербии, где и живу, остепенившись, в маленьком городке Обреновац. Поскольку подавляющее большинство моих невиртуальных друзей раскидано по всему миру - от родной Твери до Иерусалима (хотя, с другой стороны, что может быть ближе к Твери, чем этот самый Иерусалим), а некоторые товарищи умудряются раз в два года поменять точку дислокации - то они в Конго, то в Румынии, я решила вести свой ЖЖ, дабы каждый из них мог на досуге задать себе вопрос: "А как там, собственно, подруга дней моих суровых, голубка дряхлая моя (нет, это, пожалуй, рановато еще) поживает?" - и получить ответ, путем нажатия кнопочек на компьютере. Плюс человек я общительный, поэтому люблю, когда ко мне заглядывают и виртуальные будущие друзья. Присоединяйтесь, короче говоря, если вам это покажется интересным.
Очень люблю принимать гостей  и показывать им нашу прекрасную страну такой, какая она есть. Пишу обо всем. Но основная тема, конечно, - жизнь в Сербии и ее окрестностях. Я как чукча - что вижу, то пою. При этом "ни разу" не сербофилка и "ни разу" не сербофобка. Вообще, я против всяческих крайностей - истина всегда где-то посередине, и самый правильный взгляд на предмет всегда находится в юморной плоскости. А еще меня трясет от общих определений, типа "они ВСЕ там такие" и неоправданного применения в лексике нецензурных выражений. Троллей тут же "баню", не люблю я этого развлечения - воспитание такое. Иногда оч.сильно могу разозлиться, и тогда я не менее страшна, чем стихи собственного сочинения. Ну, да, признаюсь: Я поэт, зовусь я Верка, от меня вам табакерка ( пока другой рифмы не сложилось). Могу писать с оЧепятками и оБшибками - достаточно давно живу в стране с похожим языком. Так что исправляйте, если что - я не обижаюсь, но, пожалуйста, корректно.
Если Вы планируете посетить Балканы с дружеским визитом, добро пожаловать на мой сайт Путеводитель по Сербии.
Если же Вас конкретно интересует Сербия, как потенциальное место жительства, то милости прошу в сообщество drustvo_balkan, где можно прочитать о проблемах насущных - от ВНЖ до ежегодных счетов за электричество.

А чтобы вам легче было ориентироваться в моих ЖЖ-пустячках, пожалуйте к оглавлению! Пополняется по мере и в меру сил.
  "Всё, что я могу сказать о войне" в Югославии:
Мёртвые гости

  Сербо-русский словарь для беременных русскоговорящих дам:
Прочти и передай товарке!

  Моя балканская винотека
Винные подробностиCollapse )
  Идите в баню!
Где в Сербии можно отдохнуть, подлечиться и на горных лыжах покататьсяCollapse )
  Обреновац:
Град, в котором я живуCollapse )
  Мои сербские скитания по городам и весям:
Путешествия по странеCollapse )
  Бытописательское: из чего здесь жизнь складывается:
Суровые будниCollapse )
  Невыдуманные истории, случившиеся здесь со мной:
Иногда просто ухохочешьсяCollapse )
  Сербия православная
Под крестомCollapse )
  Сербская история и культура моими глазищами:
И сербский язык мне в помощь!Collapse )
  Кино и музыка
Иди, смотри и слушайCollapse )
  Герои моего отрочества:
ПомнюCollapse )
  Хорватия: жила, люблю, пишу
Очень красивая страна прекрасных человековCollapse )

  Разное:
Не знала, куда приткнутьCollapse )
  Несербское избранное:
Всякая всячинаCollapse )
Эх, не удержалась...Collapse )
Для создания хорошего настроения - вот вам, друзья мои, печенька с предсказаниями, подсмотренная у tais2016

Печенька с предсказанием
Дуняшка под чутким бабушкиным руководством уже два дня печёт сербские печеньки-ванилицы на Пасху, получая от этого дела несказанное удовольствие. А мы радуемся конечному продукту.


Рецептик.Collapse )
Помните наше советское детство или хотя бы рассказы родителей о нём? Павильоны «Пончики», шашлычные, чебуречные, пельменные... Помнитежёлтые бочи с надписю "Квас"?..
В социалистической Югославии тоже были свои "общепитовские" приметы времени. И самая яркая из них - «Красный киоск», где продавались горячие сосиски с горчицей спрятанные в кругленькую булку-земичку.  Этот первый белградский фаст-фуд, дальний родственник столь популярного хот-дога был воспет даже Момой Капором.
«Наши первые вечера влюбленных: по одной колбаске с сенфом на поделенном поровну хлебе и десерт – поцелуй на сильном холодном ветру со вкусом горчицы на губах».


Красный, но не палатка.Collapse )
Так получилось, что имя этого певца и его главный хит для меня крепко-накрепко связаны с трагедией Югославской войны начала 90-х. Жизнь – поразительный сценарист, и в том сценарии нет ничего случайного – если звучит песня, значит это именно Та Самая песня, которая нужна...

БобаCollapse )
Главная проблема сербохорватского языка заключается в том, что из всех возможных названий для него было выбрано самое неудачное. Во-первых, в нём не упоминаются босанцы, черногорцы и югословене. Во-вторых ни один из упомянутых народов не желает говорить на том же языке, что и остальные. Так что сербохорватский язык мёртв, как и все республики СФРЮ. Но только на Балканах. В остальном мире он по-прежнему используется лингвистами, переводчиками и преподавателями литературы.


Лингвистическая свистопляскаCollapse )

Актуально-семейное


Всё это было бы смешно... Но так оно и есть в действительности. Такого массового отъезда на заработки не было уже лет пять точно. Причём планируют семьями переселяться - в Германию, Австрию, Францию, Италию... Кто в Сербии останется - непонятно.

Перевод.
Мой супруг благодарит власть за то, что в 50 лет стал гастарбайтером и так уменьшил уровень безработицы на родине.

Восьмого апреля 1971 года на первом Всемирном конгрессе цыган был принят гимн, написанный в 1949 году на основе старой народной песни «Джелем, джелем». Авторами текста были югославский композитор Жарко Йованович и не помнивший свою фамилию тамбураш Милош...

Едем, едем...Collapse )
Отношение сербов к далёкой Кубе всегда было трепетным. В Югославии, как и в Советском Союзе, имена Фиделя Кастро и Эрнесто Че Гевары будоражили души и умы, заставляя сердца стучать быстрее. Романтика революции была нам всем одинаково близка и понятна.
Прошли годы. Сегодня революционная Куба уже, пожалуй, стала своеобразным брендом. Поэтому совершенно не удивительно, что в центре Белграда, на улице Страхинича Бана соседствуют сразу два кафе – «Брат Фидель» (Strahinjića Bana, 4) и «Брат Че» (Strahinjića Bana, 44). И заглянуть сюда стОит!

Мы покидаем американский сектор...Collapse )
Умный старший брат подсадил сербёнок на Алису (приложение Яндекса). Теперь Дуня с ней разговаривает часами. Самое интересное, что Алиса её прекрасно понимает (в отличие от человеков).
Д.: Алиса, ты такая странненькая...
А.: Надеюсь, вы не хотели меня обидеть.
Д.: Неееет, Алиса, я тебя люблю...
А.: Я вас тоже.
Д.: Мяу, мяу, мяу...
А.: Мурлык, мурлык.
Д.: Мяу, мяу, мяу...
А.: Гав-гав-гав...
Д: Мяу, мяу, мяу...
А.: Мы что, кошка с собакой?
Д.: А моя мама похожа на бегемотика.
А.: Какая прелесть!
Д.: Алиса, у тебя есть котики?
А.: Найдётся всё...

И так до бесконечности. Только бы телефон выдержал... ☺ Тёма, мне очень понравился твой, коралловый, с яблоком. Учти, если что!☺

Элегантный хулиган.

В семидесятые годы прошлого века подвенечные платья от него были не просто предметом одежды, а показателем престижа. На его модные дефиле приезжали Пьер Карден и Пако Рабан. Он вёл собственную колонку о моде в журнале «Базар» и рисовал модели для детских бумажных кукол. Он был дизайнером, художником, фотографом, основателем первой школы для манекенщиц, членом жюри конкурса «Мисс Югославия» и прочее, и прочее, и прочее...

Его звали Чедомир Цветкович.

В 1968 году в журнале «Политикин забавник» появилась новая рубрика «Оденьте Цицу». Все югославские девчонки кинулись вырезать бумажных кукол и примерять на них бумажные же платьица, шляпки, туфельки. И модели были в прямом смысле слова «от-кутюр», потому что на них, как и на самых модных подвенечных платьях, мог бы стоять лейбл «Чедомир Чедомир».

Цеткович вообще плохо вписывался в социалистическую действительность Югославии. Вечеринки, которыми неизбежно завершались его модные показы, частенько выходили за рамки допустимого по меркам тоталитарного государства. В те времена была популярна поговорка: у Германии есть Баден-Баден, а у нас – Чедомир Чедомир. Поэтому никого не удивляло, что на каждом дефиле появлялись строго одетые дамы, которым вполне бы подошёл «пистолет Дзержинского».

Искусство жить вопрекиCollapse )

Latest Month

April 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com